Philoxenia: Was steckt in einem Wort?

Die Hauptidee hinter der Ausgabe „Griechenland ist Philoxenia“ ist, dass dieses griechische Wort zusätzliche Bedeutungsebenen hat, die nicht von seinem englischen Äquivalent „Gastfreundschaft“ erfasst werden. Es ist nicht nur „der Akt, Gästen und Besuchern gegenüber freundlich und einladend zu sein“. Um genau zu sein, es ist nicht nur eine „Aktion“. Es ist ein Wertekodex mit tiefen Wurzeln, der bis in die Antike zurückreicht und teilweise von Mythen, Geschichte und religiösen Überzeugungen geprägt ist.

Philoxenia ist ein Geisteszustand und eine Lebensweise, mit der die Griechen im Laufe der Jahrhunderte genährt wurden. In jüngerer Zeit haben viele ihre Prinzipien in Geschäftsvorhaben angewendet, die das ausmachen, was wir heute die „Tourismusbranche“ nennen. Es ist auch Gegenstand anthropologischer und soziologischer Studien und nicht unübersehbar.

Eng verwandt mit Philoxenia ist ein weiteres berühmtes griechisches Wort, das Ausländer oft bewegt, inspiriert und verblüfft, da es in anderen Sprachen keine direkte Entsprechung gibt: philótimo. „Dieses Konzept betrifft die persönliche Ehre – die Fähigkeit, etwas für jemanden zu tun, was über Gefühle oder berufliche Verpflichtungen hinausgeht. Eine Fähigkeit, sogar persönliche Animositäten zu überwinden und ihnen einen Gefallen zu tun, ohne an Bedingungen geknüpft zu sein.“ Das schreibt Constantine Buhayer in seinem Buch „Culture Smart Greece“ (Kuperard Publications), einem Handbuch im Taschenformat, das eine Fülle aufschlussreicher Informationen über die Bräuche und die Kultur Griechenlands enthält.

Nicht zuletzt ist Philoxenia die Schwester von ‘’Geneodoria’’ (wörtlich „mutig im Schenken“) – der berühmten griechischen Großzügigkeit und noch einem weiteren Schlüsselmerkmal im komplexen Charakter dieses Volkes. Sie werden wahrscheinlich überall Zeuge oder besser noch Empfang von Geneodoria-Ausbrüchen sein, egal ob Sie sich als Gast am Tisch von Menschen wiederfinden, die Sie noch nie zuvor auf einer Insel oder in einem abgelegenen Dorf getroffen haben. Oder Zeuge von etwas zu werden, das auf besorgniserregende Weise einem Kampf darüber ähnelt, wer das Privileg bekommt, die Rechnung in einer Taverne für die gesamte Party abzuholen. Wie Buhayer in seinem Buch rät: „Die beste Antwort ist, mit dem Strom zu schwimmen und etwas davon um sich herum zu verbreiten.“

Wenn der Tourismus die wichtigste treibende Kraft der griechischen Wirtschaft ist, dann ist Philoxenia ihr Treibstoff. Es ist eine Einstellung, die man in kleinen familiengeführten Pensionen und Luxusresorts gleichermaßen antrifft; im hedonistischen Mykonos und in den heiligen Klöstern des Berges Athos; in den Initiativen der neuen Generation von Tourismusfachleuten, die die unbesungenen Naturschätze des Landes hervorheben und in denen der Unternehmer, die immer nach neuen Wegen suchen, um ihren Gästen originelle und unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top